| 作者 |
 標題  |
|
Akula
路人甲乙丙
5752 Posts |
 Posted - 06/11/2005 : 01:07:18
|
0611日晚上(應該說是0612日凌晨)0057~0200第一階段排位賽
0612日上午1100~1200第二階段排位賽
0613日凌晨0000到0330加拿大大獎賽賽前報導、大賽直播、方程式地帶
大概不會看......一來時間真是有點晚，二來電視不是我的......
**************
所以我最討厭大人了
************** |
 |
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/12/2005 : 14:11:28
|
quote:
Originally posted by Akula
0611日晚上(應該說是0612日凌晨)0057~0200第一階段排位賽
0612日上午1100~1200第二階段排位賽
0613日凌晨0000到0330加拿大大獎賽賽前報導、大賽直播、方程式地帶
大概不會看......一來時間真是有點晚，二來電視不是我的......
就看賽後的網路新聞報導吧！ |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/12/2005 : 14:13:06
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050608274402.html
F1賽車-加拿大站開戰在即,昔日奪標熱門舒馬赫前景堪憂
路透社 2005-06-08 20:20
路透倫敦電---在舒馬赫(米高舒麥加)職業生涯的多數時間內，來到加拿大時都被視為奪冠的熱門人選。
但這一次今非昔比。法拉利車隊的這位世界冠軍自去年10月以來未能贏得一站冠軍，本賽季七站比賽僅拿到區區16分，第八次加冕年度冠軍的希望近乎破滅。
周日的比賽可能會宣告法拉利終於東山再起(還有比以一位法拉利車手名字命名的賽道更理想的地點嗎？)但36歲的舒馬赫則不願做出預測。
「我最好不要預測，」他表示。「我最近的預測不是很準。」
盡管舒馬赫過去三年連續在吉勒斯維倫紐夫賽道(Circuit Gilles Villeneuve)奪冠，自他1992年以貝納通(Benetton)車手身份首次來到蒙特利爾參賽，已創紀錄的七次奪冠。但如今法拉利一統天下的局面已成往事。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 鄒衡天
=================
不要讓我討厭HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/12/2005 : 14:14:32
|
http://news.yam.com/afp/sports/200506/20050610285391.html
車神舒馬赫邀請美國女車手派崔克參加F1賽車
王思捷 2005-06-10 11:05
（法新社蒙特婁九日電）德國一級方程式冠軍車手舒馬赫表示，在美國印第五百賽車聲名大噪的女車手丹妮卡．派崔克，應該獲邀參加F1賽事，證明她的身手。
二十三歲的派崔克，在兩週前的印第五百大賽中名列第四，寫下女車手史上最佳名次，隨即在全美走紅。
舒馬赫說：「我很希望她能在此和我們同場競技。我不知道（她是否能參賽），以前有人曾作到，有人失敗，但這將會十分有趣。」
引進女車手將會對F1賽事有利。近年來由於舒馬赫和法拉利車隊的成績太過耀眼，車迷對F1賽事的興趣已不如以往。
但英美車隊的英國車手巴頓不以為然。巴頓認為，派崔克的走紅和印第五百大賽的營運手法有關，他不認為女車手能登上F1殿堂。
=================
不要讓我討厭HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/12/2005 : 14:17:42
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050611291846.html
F1賽車-阿隆索與雷克南加拿大站練習賽表現強勁,舒馬赫狀態不穩
路透社 2005-06-11 07:05
路透蒙特利爾電---一級方程式(F1)加拿大大獎賽周五的練習賽中，車手榜領先的阿隆索(Fernando Alonso)駕駛雷諾(Renault)跑出比賽車手中的最快圈速，而邁凱輪(麥拿侖)的第三車手羅薩(羅沙)則在兩次練習賽中均風光無限。
邁凱輪後備車手羅薩將不出戰周日的本賽季第八站賽事。他在兩次練習賽中均跑出最快圈速，領先豐田車隊的巴西試車手宗塔(Ricardo Zonta)。
阿隆索在上午的練習賽中沒有跑出正式成績，一心應戰下午的練習賽。他跑出第三快的圈速，較羅薩1分14秒662的最快圈速慢了0.714秒。
邁凱輪的雷克南(拉高倫)是上午練習賽中速度最快的比賽車手。這位芬蘭車手在下午的練習賽中跑出第五的成績。
英美車隊的英國車手巴頓上午跑出第四，下午跑出第七。法拉利七度世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)上午跑出第五的成績，僅落後羅薩0.457秒，但下午的成績僅列第16位。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 李婷儀
=================
不要讓我討厭HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/12/2005 : 14:20:34
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050612298366.html
F1賽車-英美車手巴頓一舉奪下加拿大站桿位,舒馬赫將從第二位發車
路透社 2005-06-12 07:36
路透蒙特利爾電---英美(BAR)車手巴頓周六搶下一級方程式(F1)加拿大大獎賽先發桿位，對於本賽季迄今一分未得的英美車隊帶來極大鼓舞。
巴頓跑出1分15秒217的成績。當他慶祝在生涯第90次參賽意外奪取第二次先發桿位時，七度世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)也提振了法拉利的希望。
舒馬赫以0.258秒之差奪取排位賽次席，取得自4月巴林大獎賽來最佳的發車位置，盡管其載油量尚屬未知數，不過仍使法拉利重燃奪冠希望，有望終結八站比賽未能奪冠的尷尬。
德國車手舒馬赫曾創紀錄的七次在加拿大大獎賽封王。
目前排名車手積分榜首的西班牙人阿隆索(Fernando Alonso)取得排位賽第三，其雷諾車隊(Renault)意大利隊友費斯切拉(費斯卓拉)將與他攜手從第二排發車。邁凱輪車手雷克南(拉高倫)將從第七位發車。
「能跑出這麼快的速度讓我頗有些詫異，」巴頓表示。「這能大大地提振了車隊士氣。我們過去幾個月非常艱難，他們付出了超常的努力，能使他們的工作得到回報非常不錯。」(完)
--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀
=================
不要讓我討厭HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/12/2005 : 14:22:46
|
http://news.yam.com/afp/sports/200506/20050612299313.html
F1蒙特婁大獎賽 巴頓贏得桿位
王思捷 2005-06-12 11:35
（法新社蒙特婁十一日電）英美車隊車手巴頓，今天在一級方程式（F1）蒙特婁大獎賽中贏得桿位，對週日決賽將十分有利。
巴頓在去年的F1車手積分排行榜中排名第三，僅次於法拉利車隊的舒馬赫和巴瑞契羅。今日他的成績以一分十五點二一七秒排名首位，領先舒馬赫零點二五八秒。
巴頓搶下桿位，也象徵英美車隊再度回到競爭行列。英美車隊由於在聖馬利諾大獎賽未能證明賽車合法，在接下來的西班牙站和摩納哥站，均遭到禁賽。
巴頓表示：「事實上我有點吃驚。我們相信能在本站獲得不錯的成績，卻未想到能夠挑戰雷諾車隊和邁凱輪車隊。」
=================
不要讓我討厭HF-3 |
|
|
|
偷兒
路人甲乙丙
3592 Posts |
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/13/2005 : 22:14:08
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050613305327.html
F1賽車-雷克南奪下加拿大站冠軍一洗噩運,法拉利包攬二三名
路透社 2005-06-13 07:14
路透蒙特利爾電---邁凱輪(麥拿侖)車手雷克南(拉高倫)周日一路狂奔奪取一級方程式(F1)加拿大大獎賽冠軍，重返年度車手冠軍爭奪行列。目前暫居榜首的雷諾(Renault)車手阿隆索(Fernando Alonso)當天一無所獲。
雷克南最近四站比賽三次封王，使他目前落後阿隆索22分。本賽季尚餘11站比賽。
「我們今天有一點運氣，但我們上一站比賽實在太不幸了，」雷克南表示，他在兩周前的歐洲大獎賽中最後一圈領先情況下衝出賽道退賽。「我們搶回了10分。」
當天下午潮濕天氣中頻頻上演戲劇性場景，駕駛風格犀利的哥倫比亞車手蒙托亞(莫托亞)被取消比賽資格，使邁凱輪喪失包攬冠亞軍的機會，西班牙車手阿隆索則是本賽季首次退賽。
不過困境中的法拉利車隊則取得本賽季迄今最佳戰績，不過無緣冠軍的場次延長至九站比賽。
七度世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)搶下本站亞軍，其巴西隊友巴里切羅(巴里哲奴)盡管被迫從維修站發車，仍奮力奪取第三。
本賽季命運坎坷的英美(BAR)車隊周日再遭重創，這支去年的亞軍車隊迄今一分未得。從桿位發車的巴頓第48圈在維修站直道前的最後一個彎道撞上護牆，大會出動安全車，這也間接導致蒙托亞出局。
蒙托亞當時在紅燈情況下從維修站出來，遭工作人員將他驅逐出場。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/13/2005 : 22:17:05
|
http://news.yam.com/afp/sports/200506/20050613307059.html
F1蒙特婁大獎賽：雷科能奪冠 向阿隆索逼近
王思捷 2005-06-13 11:50
（法新社蒙特婁十二日電）邁凱輪車隊的芬蘭籍車手雷科能，今天在一級方程式蒙特婁大獎賽以一小時三十二分又九點二九零秒摘冠。總積分領先的雷諾車隊阿隆索，則因中途撞車退賽。
雷科能的冠軍，為他洗刷了上一站的不愉快記憶。雷科能在上一站歐洲大獎賽最後一圈，因撞車而失去到手一半的冠軍和十分積分。
這座冠軍使雷科能將落後阿隆索的差距縮小至二十二分，所屬的邁凱輪車隊也僅落後雷諾車隊十三分。未來還有十一站比賽，最後勝負仍在未定之天。
雷科能說：「我們贏回了上一站失去的十分，再度進入競爭行列，再度努力奮鬥。」
雷科能對愛車狀況表示滿意，只對方向盤的操控有點小意見。他在最後一圈因注意力不集中，滑至車道外草地，差點失去領先地位。
舒馬赫拿下第二，也是本季第二次站上頒獎台，目前在積分榜排名第五。他認為法拉利車隊的F2005新車和普利司通輪胎狀況均有進步，因此成績有所提昇。
本季已拿下四站冠軍的阿隆索，在第三十九圈車尾失控，迫使他必須進入維修站，最後退賽。
獲得桿位的英美車隊車手巴頓運氣亦不佳，在第四十七圈擦撞車道內緣，導致右前方車輪脫落，被迫退賽。
蒙特婁大將賽第三至六名分別為巴瑞契羅（法拉利車隊）、馬沙（索柏車隊）、韋柏（威廉斯車隊）和小舒馬赫（豐田車隊）。
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/13/2005 : 22:19:00
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050613309345.html
F1賽車-巴頓加拿大站撞車斷送英美得分良機,主動承擔全部責任
路透社 2005-06-13 16:08
路透蒙特利爾電---巴頓在加拿大大獎賽上撞車退賽，令英美車隊在本賽季一級方程式(F1)賽場上首次取分的希望落空。這位英國車手賽後主動承擔了全部責任。
巴頓在加拿大站從桿位出發，但他在比賽還剩23圈時在最後一個彎道處撞上護牆，不得不退出比賽。「這原本是個令人鼓舞的周末，但最後的結局太令人失望了，」巴頓說道。
「當靠近那個減速彎(chicane)時，我轉的彎度明顯不足，結果撞到護牆上。這完全是我的失誤所致，很令人遺憾，因為我們當時的情形很不錯。我的速度比不上領先者，但似乎大有希望登上領獎台。」
英美車隊去年成績僅次於法拉利，成為世界亞軍，但他們今年運氣之糟卻讓人始料未及。
該隊在澳洲站戰績不佳，在隨後兩站比賽中因機械問題退賽，而在聖馬利諾大獎賽上因為賽車重量不符合要求，而被取消資格。上訴法庭之後還宣布對他們禁賽兩站。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 黃建松/柯安琪
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/13/2005 : 22:20:22
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050613309701.html
F1賽車-舒馬赫與冠軍擦肩而過,仍為法拉利取得本賽季最佳成績
路透社 2005-06-13 17:01
路透蒙特利爾電---舒馬赫(米高舒麥加)周日差一點就創紀錄第八次贏得加拿大大獎賽，但這位法拉利(Ferrari)車隊的一級方程式(F1)世界冠軍最終還是與冠軍獎杯失之交臂。
這位德國車手在去年18站賽事中13次奪標，但今年還沒有一次勝績。他周日與巴西籍隊友巴里切羅(巴里哲奴)分獲亞軍和季軍，助法拉利取得本賽季最佳戰績。
當最終奪冠的邁凱輪(麥拿侖)車手雷克南(拉高倫)在比賽末段一度偏離正軌時，舒馬赫甚至再次感受到冠軍即將到手的激動。
「雷克南在第四個彎道明顯跑偏，我當時在想『太棒了，我的機會來了』，但他很快就調整了過來，」這位七度世界冠軍說道。
「不管怎麼說，我們對這次成績已經相當滿意，尤其是巴里切羅在排位賽中運氣不佳的情況下還獲得第三名，讓車隊在本周末取得出色成績。」
舒馬赫最終無緣連續四度稱霸加拿大站，使下月的法國大獎賽成為他本賽季締造在同一賽道八次奪冠紀錄的唯一機會。不過，亞軍的成績已令舒馬赫升至車手榜第五位，在本賽季還剩11站之際，他落後領先的雷諾(Renault)車手阿隆索(Fernando Alonso)35分。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 黃建松/柯安琪
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/19/2005 : 19:26:46
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050613310830.html
F1賽車-雷諾車隊於加拿大站空手而歸,仍樂觀期待走出低谷
路透社 2005-06-13 18:55
路透蒙特利爾電---在一級方程式(F1)賽車中暫居榜首的車手阿隆索(Fernando Alonso)周日在加拿大大獎賽出現罕見失誤，而他的意大利隊友費斯切拉(費斯卓拉)則依然運氣不佳，讓雷諾(Renault)車隊本站一無所獲。
23歲的西班牙車手阿隆索此前在七站比賽四次攬下冠軍，但他在領先的情況下於第39圈的第四個彎道處撞上護牆，提前退出比賽。比賽全程為70圈。
「今天是我的倒楣日，」阿隆索說道。「我轉彎角度太大了，結果撞在牆上毀了賽車。」
這是阿隆索本賽季首次退賽，最終奪冠的邁凱輪(麥拿侖)車手雷克南(拉高倫)趁機把他與阿隆索的差距減小到22分。
費斯切拉比賽開始後曾一馬當先，但他在阿隆索撞車前三圈就因液壓系統問題退賽，最近八站第四次未能完成比賽。
不過雷諾老板布里亞托雷(Flavio Briatore)卻冷靜面對自己的車手雙雙出局︰「這是F1賽車，有時候會遇到倒楣的時候，我們和別人都會遇到這種事情，這是比賽的一部分...」
「非常重要的是，我們的賽車競爭力很強，我們的兩名車手也都實力出色...我們有足夠的時間走出低谷。」(完)
--翻譯 黃建松;審校 烏雲高娃/柯安琪
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/19/2005 : 19:28:14
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050615336625.html
F1賽車-舒馬赫冷靜迎戰美國大獎賽,承認法拉利尚有差距
路透社 2005-06-15 18:28
路透紐約電---舒馬赫(米高舒麥加)認為，即使法拉利不再是頒獎台上的常客，在本周日的一級方程式(F1)印第安納波利斯美國大獎賽上，他所屬的法拉利車隊仍會是一支不容忽視的隊伍。
法拉利自去年收尾戰巴西大獎賽以來，已經連續九站不勝，不過在上周末的加拿大站有了起色，七度世界冠軍舒馬赫和巴西籍隊友巴里切羅(Rubens Barrichello)分別獲得亞軍和第三名。這還是去年9月以來，兩人首次同台領獎。
「我們當然很高興，特別對車隊所有成員而言，」舒馬赫在個人網站上說。「但這並不意味著我們會在印第安納波利斯樹立更高的期望值和目標。你必須現實一點。」
「當然，我們近幾周來很努力，成績有所提高，但(加拿大站)成績也有點藉助運氣。只要我們還不能在各站都具備真正的競爭力--我們還沒有，特別是賽季之初--我們就不是一支頂尖隊伍，」這位德國車手補充道。
「但我們已經沿著正確的方向又邁進了一步，我敢肯定我們的時機會來臨的。那樣我們就會再次追求更大目標。」(完)
--翻譯 段曉冬;審校 柯安琪
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/19/2005 : 19:29:14
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050616343682.html
F1賽車-小舒馬赫宣稱老哥已對賽車失去興趣,可能很快退役
路透社 2005-06-16 11:04
路透柏林電---七次F1世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)的弟弟小舒馬赫(拉夫舒麥加)周三表示，他的哥哥對主宰已久的F1賽車已經不再感興趣，可能很快就會退役。
「我不相信他還會堅持很久，」小舒馬赫在接受體育畫報(Sport Bild)採訪時，談到自己的兄長說。「如果還對賽車感興趣，他就會堅持下去。但現在他已經對賽車不感興趣了，我很想知道，如果這樣的狀況維持到本賽季結束會發生什麼事情。」
36歲的舒馬赫與法拉利車隊的合約在2006賽季結束才到期，不過他在本賽季的狀況非常糟糕，已經有八個多月沒有獲得分站冠軍。除了在1999年因骨折休養的時間，這是他自1993年以來最漫長的一段無冕時期。
舒馬赫在上賽季拿下18站比賽中的13個冠軍，但在2005年卻只獲得一次亞軍，在車手排行榜上屈居第五，落後領先者、雷諾(Renault)車隊的阿隆索(Fernando Alonso)35分。
「法拉利已經走過了巔峰，」小舒馬赫說。「他們在過去幾年表現非常出色，但恐怕無法繼續下去了。」(完)
--翻譯 姚旭;審校 陳宗琦
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/19/2005 : 19:30:47
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050617355074.html
F1賽車-舒馬赫否認退休傳言,自認仍有競爭力並享受賽車的樂趣
路透社 2005-06-17 13:48
路透印第安納波利斯電---一級方程式(F1)法拉利車隊的德國籍車王舒馬赫(米高舒麥加)周四告訴美國大獎賽的觀眾，他還沒有退休的打算。
德國體育畫報(Sport Bild)周三報導稱，小舒馬赫(拉夫舒麥加)在接受採訪時表示，哥哥舒馬赫可能會很快退休。但當舒馬赫在被問到自己今後的打算時說︰「很簡單，繼續駕車參賽。只要我還有競爭力，且你們還喜歡看到我的比賽，我就會繼續下去。」
小舒馬赫告訴體育畫報，法拉利不再奪標令他哥哥對賽車感到意興闌珊，且不認為他會再繼續下去。這位豐田車隊的車手說︰「我很想知道，如果再這樣下去直到本賽季結束，不知道會發生什麼事。」
36歲的舒馬赫是現有F1車手中最年長的一位，他自1991年踏入F1車壇以來已經獲得83次冠軍，創下F1大多數的紀錄。但是昔日車壇霸主法拉利車隊在今年已完成的八站比賽中一勝未得，舒馬赫也已有八個月時間沒嘗到冠軍滋味了。(完)
--翻譯 姚旭;審校 柯安棋
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/19/2005 : 19:31:54
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050618363561.html
F1賽車-小舒馬赫美國賽道重演撞車驚魂,蒙托亞練習賽表現最為搶眼
路透社 2005-06-18 09:10
路透印第安納波利斯電---德國一級方程式(F1)車手小舒馬赫(拉夫舒麥加)周五再次經歷職業生涯中最嚴重的事故，邁凱輪(麥拿侖)車手蒙托亞(莫托亞)則在美國大獎賽練習賽中一馬當先。
豐田車手小舒馬赫的賽車旋轉衝出賽道，重重裝在護牆之上，幾乎和他去年在比賽中駕駛威廉姆斯(威廉士)賽車發生撞車的地點相同，大會緊急亮起紅旗。
小舒馬赫爬出了賽車，看起來似乎沒有受傷，不過他還是被送到醫療中心，接受檢查後才出院。練習賽中斷15分鐘後重新開始。
「很幸運，我現在感覺很好，」這位德國車手在醫院接受檢查後表示。「但這真的是一起嚴重事故。」豐田車隊發言人表示，29歲的小舒馬赫必須在周六上午通過賽道的醫療檢測，才能被允許參加最後一次練習賽及排位賽。
小舒馬赫去年在比賽中撞車後則是倒在駕駛艙中，諸多賽車從賽車殘骸中呼嘯而過，停留好長一段時間後才被送往醫院。他當時因傷缺席隨後的六站比賽。
而他去年在威廉姆斯的隊友蒙托亞則在當天兩次練習賽中均跑出最快成績。這位哥倫比亞車手在上午跑出1分12秒027，而在第二次練習賽中跑出1分11秒118，表現最為搶眼。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/19/2005 : 19:33:21
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050619371644.html
F1賽車-美國大獎賽特魯利為豐田首奪先發桿位,舒馬赫第五位發車
路透社 2005-06-19 07:55
路透印第安納波利斯電---意大利車手特魯利(杜連)周六在美國大獎賽排位賽中力壓群雄，為豐田車隊奉獻隊史上首次先發桿位。但練習賽中的撞車事故使部分車隊揚言拒絕參賽，前景蒙上陰影。
特魯利擺脫隊友小舒馬赫(拉夫舒麥加)周五駕駛相似賽車發生事故的陰影，跑出1分10秒625成績，以0.069秒優勢壓倒狀態正佳的邁凱輪(麥拿侖)車手雷克南(拉高倫)。
英國車手巴頓為英美(BAR)車隊奪下第三發車位，雷諾(Renault)陣中的意大利車手費斯切拉(費斯卓拉)與他在第二排相伴發車。
七度世界冠軍得主舒馬赫(米高舒麥加)將從第五位發車，期待著打破法拉利最近八個月未能奪取一項錦標的尷尬。目前排名車手榜首的雷諾車手阿隆索(Fernando Alonso)緊隨其後。
此番是特魯利生涯第三次奪取先發桿位，前兩次是上賽季效力雷諾期間拿下的。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/19/2005 : 19:35:35
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050619373040.html
F1賽車-練習賽輪胎表現引發擔憂,米其林將建議各車隊退出周日比賽
路透社 2005-06-19 12:09
路透印第安納波利斯電---輪胎製造商米其林(Michelin)將建議一級方程式(F1)各車隊，如果無法更換在美國大獎賽練習賽中發生兩次車禍的同款輪胎，就不要出戰周日的正賽。
米其林表示，對於車禍中的輪胎失靈問題困惑無解，已經尋求准許從法國工廠空運來規格不同的輪胎。米其林為10支F1車隊中的七家提供輪胎。
如果米其林的這一請求遭到拒絕，而他們又未能查出問題根源，米其林稱將建議各車隊退出比賽。
「就今天的情形看來，我們會建議各車隊不要出賽，」米其林F1部門主管索洛克(Nick Shorrock)周六在印第安納波利斯表示。
「最終的決定權在於車隊，但我們強烈建議退賽，因為我們需要為產品承擔法律責任，有義務向他們提供建議和觀點，確保在安全條件下使用產品。」
使用米其林輪胎的車隊包括雷諾(Renault)、邁凱輪(麥拿侖)、威廉姆斯(威廉士)、豐田、英美(BAR)、索伯(蘇巴)和紅牛(Red Bull)。
目前的F1規則規定，從排位賽到正賽均不得更換賽車輪胎，如有更換，需得到特別允許。
豐田車手小舒馬赫(拉夫舒麥加)由於周五在練習賽中發生嚴重撞車，雖然他本人自認為無恙，但國際車聯(FIA)不願在24小時內又有什麼重大的閃失，已經宣布他無法參加周日的比賽。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/20/2005 : 14:39:56
|
http://news.yam.com/afp/sports/200506/20050620377988.html
F1美國站僅六車競逐 舒馬赫登上王座
徐崇哲 2005-06-20 04:50
（法新社印第安那州印第安那波利斯十九日電）七度世界冠軍舒馬赫，今天在只有六輛車參賽的F1一級方程式賽車美國大獎賽超越同屬法拉利車隊的隊友巴瑞切羅，拿下本季第一座冠軍。
這是「舒米」舒馬赫生涯第八十四次奪冠，也是他在印第安那波里斯的第四次封王。
喬丹車隊葡萄牙籍車手蒙泰羅首度站上頒獎台，拿到第三名。
包括冠軍大熱門雷諾及邁凱輪車隊在內的七隊，因憂慮其米其林輪胎的安全性而退賽，因此這項大賽只剩法拉利、米納爾迪、喬丹三支車隊的六輛賽車追逐錦標。
車迷對此現象大感不滿，紛紛往場內跑道丟擲啤酒罐及瓶子，並舉著標語要求主辦單位退錢。
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/20/2005 : 14:41:57
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050620378651.html
F1賽車-輪胎起風波僅六部賽車出戰美國大獎賽,舒馬赫摘下今年首勝
路透社 2005-06-20 07:12
路透印第安納波利斯電---由於輪胎安全的爭議，僅六部賽車參加了周日的一級方程式(F1)美國大獎賽，世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)最終在空曠的賽道上贏得勝利。
在暖胎圈後，10支車隊中的七支退出了比賽。由於擔心米其林(Michelin)輪胎的耐用性，他們要求增加一個減速彎(chicane)讓賽車的速度慢下來，但這個要求遭到了拒絕。
德國車手舒馬赫以1.5秒的優勢贏得本賽季首個分站賽冠軍，他的法拉利巴西隊友巴里切羅(巴里哲奴)獲得亞軍。
名列在後的喬丹(佐敦)和米納迪(文諾迪)車手始終未能給法拉利雙雄製造任何麻煩，分別落後他們一圈和兩圈。六輛跑完全程的賽車使用的都是橋石(普利司通)輪胎。
「這個大獎賽有點奇怪，我並不想以這種方式贏得今年的首個分站賽，」舒馬赫賽後表示。
舒馬赫現在以34分列車手榜第三位，雷諾(Renault)的阿隆索(Fernando Alonso)以59分居首，而邁凱輪(麥拿侖)的雷克南(拉高倫)以37分居次。
這是迄今為止出發車輛最少的一站F1大獎賽。此前的最低紀錄是1958年1月阿根廷大獎賽中的10部賽車。
小舒馬赫(拉夫舒麥加)在周五的練習賽中，因賽車左後胎在在高速行駛時突然爆胎，而發生嚴重撞車事故。米其林從法國連夜運來的新輪胎在測試後未被採用。
使用米其林輪胎的車手們在跑完暖胎圈後，被各自的車隊命令退回維修站，在賽車裡等了幾分鐘後下車走回車隊指揮部。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 李婷儀
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/20/2005 : 14:44:09
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050620379670.html
F1賽車-美國大獎賽退賽七車隊聯合發表致歉聲明,但強調安全至上
路透社 2005-06-20 10:04
路透印第安納波利斯電---採用米其林(Michelin)輪胎的七支一級方程式(F1)車隊周日為退出美國大獎賽表示道歉，但仍然堅持安全第一。美國大獎賽周日僅有六輛賽車參賽。
「使用米其林輪胎的各車隊對於今天的狀況表示深深的歉意，並願對未能參賽一事向現場各位觀眾、全體電視觀眾、F1車迷和贊助商致歉，」他們發表聯合聲明表示。
因練習賽中發生米其林輪胎賽車發生撞車事故，採用該輪胎的七支車隊因顧忌安全性而放棄參賽，導致周日的賽道上僅有使用橋石(普利司通)輪胎的法拉利、喬丹(佐敦)和米納迪(文諾迪)的六部賽車角逐。
「所有車隊都信任米其林，信任他們的建議，我們知道他們很稱職也很有責任感，他們以書面告知我們，除非賽道做出改變，否則不要參賽，而我們也接受了這項建議，」七支車隊表示。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 06/20/2005 : 14:45:14
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200506/20050620380372.html
F1賽車-美國大獎賽舒馬赫奪冠反遭觀眾噓聲,車王泰然面對
路透社 2005-06-20 11:32
路透印第安納波利斯電---舒馬赫(米高舒麥加)從未想到法拉利本賽季的首勝，居然遭遇到憤怒觀眾向賽道投擲瓶子。
一級方程式(F1)世界冠軍舒馬赫盡管終結九連敗紀錄，贏得最近八個月來首個冠軍，但當天賽道上空空蕩蕩，僅有六輛賽車參加了周日的美國大獎賽。
當前三名車手走近領獎台時，四周觀眾發出「狗屁、狗屁」的罵聲，很多觀戰的車迷在比賽結束前就離席退場。
「很明顯，我希望在正常狀況下挑戰冠軍，」德國車手舒馬赫表示，七支車隊當天因顧忌米其林(Michelin)輪胎安全性而退賽。
「我想那只是少數人，」舒馬赫談到發出鼓譟和噓聲的車迷時說，他們的敵對行為是針對F1的老板們。
「如果你在領獎台上看下去，是有一些人在發出噓聲，不過你會看到更多人是在歡呼，會看到很多法拉利的支持者。」(完)
--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀
=================
不要讓我討厭HF-2E與HF-3 |
|
|
|
偷兒
路人甲乙丙
3592 Posts |
Posted - 06/20/2005 : 19:11:17
|
哇哈哈哈哈!!!
看頒獎實況真是好笑!!!
兩個紅車手國歌唱玩馬上閃人...
印度人高興到不行才發現台上只剩他一人...
訕訕笑一笑...灌了口香檳就草草下台~~
這個輪胎規定真是夠了...
不知下一場會不會有所改變???
這不是動畫!!!這不是動畫!!!
你將會看到時光的眼眾荍Q者將會是誰呢???
我實在是個倒楣的人呀~~~ |
|
|
|
Akula
路人甲乙丙
5752 Posts |
Posted - 06/20/2005 : 23:55:37
|
唉...沒看到這麼搞笑的比賽真是可惜......
******************
Live long, and prosper!
****************** |
|
|
|
標題 |
|
Topic Locked
