| 作者 |
 標題  |
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
 Posted - 03/26/2005 : 22:08:26
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200503/20050325628193.html
F1賽車-法拉利車隊決定提前在巴林站啟用F2005新賽車
路透社 2005-03-25 09:48
路透倫敦電---在雷諾(Renault)車隊拿下一級方程式(F1)新賽季前兩站的冠軍後，世界冠軍法拉利車隊已決定在4月3日的巴林大獎賽上提前啟用新車。
「我們將帶兩輛新車去巴林，」一位法拉利發言人在周四馬拉內洛(Maranello)工廠的會議後表示。「所有部件都準備齊全。我們將有許多工作要做，但一切將在比賽前準備就緒。」
法拉利在以改良版的F2004賽車參加開季比賽後，原先本計劃在5月的西班牙站，即本賽季第五站賽事中才祭出F2005新車。雷諾目前以26分列車隊積分榜之首，而法拉利僅積10分。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 柯安琪
President of IMFS(International Military Fans Society) |
 |
|
|
偷兒
路人甲乙丙
3592 Posts |
Posted - 04/04/2005 : 02:04:21
|
今天的比賽真過癮呀!!!
我最喜歡的de la rosa終於又上場了...
而且還拿到了積分...
想想小車手真是悲哀呀~~~
從前只能開爛車..
(雖然我非常喜歡arrows車隊的...)
arrows倒店換開家尬...
偏偏家尬那時爛到掛..(今年也真的掛了...變成紅牛~~~)
這次藉猛偷牙手傷之故...
代班重回戰場...
而且還拿到了積分...
真是值得慶賀呀!!!
不過...或許是沒開過高性能車又或太久沒開f-1了...
連幾次錯過煞車點...好在沒有出太大的差錯....
好裡家在~~~
你將會看到時光的眼淚 |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/04/2005 : 18:26:15
|
這幾天一直在外頭跑活動
錯過看這次車賽了
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 09:46:32
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200503/20050328658010.html
F1賽車-邁凱輪車手蒙托亞打網球時肩部受傷,可能缺席巴林站
路透社 2005-03-28 10:53
路透倫敦電---邁凱輪(McLaren)車手蒙托亞(莫托亞)因在周六打網球時肩部受傷，可能會缺席下周日的一級方程式(F1)巴林大獎賽。
「他滑倒了，肩部著地，導致肩膀內出現毛髮般細的裂縫，還有某種程度的組織損傷，」邁凱輪發言人周日說。
蒙托亞在一周前的馬來西亞站獲得第四名，在車手積分榜上以八分並列第三。他目前正等待這一離奇傷情穩定下來，然後在接下來的幾天接受測試。
邁凱輪表示可能將於周四決定蒙托亞是否會參加巴林站比賽。如果這名哥倫比亞車手缺席，西班牙後備車手羅薩(羅沙)幾乎肯定會頂替他出戰。另一名試車手伍爾茲(Alexander Wurz)因個子太高，沒法坐進目前這款MP4-20賽車出賽。
蒙托亞現正等待他第一個孩子的降生，其預產期就在今後幾周內。(完)
--翻譯 段曉冬;審校 鄒衡天
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 09:48:23
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200503/20050328661669.html
F1賽車-小偷光顧F1首腦埃克萊斯頓的嶄新奔馳車,卸走兩個輪子
路透社 2005-03-28 20:15
路透倫敦電---一級方程式(F1)運動領袖埃克萊斯頓(Bernie Ecclestone)停在倫敦寓所外的新車本周末遭小偷光顧，被卸走兩個車輪。
英國報紙周一報導，竊賊周六凌晨把這位億萬富翁的新款銀色奔馳(賓士)汽車頂起來，偷拆了兩個輪子。
現年74歲的埃克萊斯頓對《每日電訊報》說︰「真讓人氣惱。這只是我買來這輛車的第一個晚上。他們大概以為能把輪子賣掉換點錢，但是他們很可能辦不到。」《泰晤士報》說，這輛CLS55 AMG V8奔馳車在英國還是該型號的第一輛。
英國籍的埃克萊斯頓本周風波不斷，他的一級方程式管理公司(FOA)剛剛與三家銀行就F1運動經營權達成庭外和解。其中一家巴伐利亞州銀行(BayernLB)後來稱，埃克萊斯頓其實已經接受他們的所有要求。(完)
--翻譯 段曉冬;審校 李建興/陳宗琦
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 09:49:33
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200503/20050329670111.html
F1賽車-法拉利新車即將在巴林站啟用,舒馬赫翹首以待不失信心
路透社 2005-03-29 17:16
路透柏林電---法拉利一級方程式(F1)車隊即將在本周末的巴林大獎賽上啟用F2005新車，賽季開局不利的世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)正對此翹首以待。
「對我們來說，那當然不會是一站輕鬆的賽事，但比賽很少有輕鬆的。我期待著這次挑戰，」舒馬赫在個人網站的聲明中說。
法拉利本季頭兩站使用的是F2004賽車的改裝版，原本計劃在5月份的第五站賽事--西班牙大獎賽上啟用新賽車。F2004去年在18站比賽中贏得15站勝利，不過新賽季風雲突變，德國車王舒馬赫在澳洲站沒能完成比賽，接下來在馬來西亞獲得第七名，積分榜上僅積兩分，比雷諾車手阿隆索(Fernando Alonso)落後14分。
「最重要的是，我們已經試用新賽車很長時間，足可以在周末正式啟用，」舒馬赫說。「我顯然正激動地期待著它的亮相。」
舒馬赫還表示對法拉利本賽季重振雄風很有信心。他說︰「我從過去學到的經驗之一便是，每個F1賽季都分成幾個不同的階段，而且本賽季要比以往任何一個都長。還會出現許多事情，情況可以很快發生變化，就像現在我們看到的。只要好好工作，你就可以衝到前面去。」(完)
--翻譯 段曉冬;審校 李婷儀
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 09:54:36
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200503/20050329671207.html
F1賽車-英美車手佐藤琢磨已康復,本周巴林大獎賽可以登場
路透社 2005-03-29 19:03
路透倫敦電---英美車隊(BAR)車隊車手佐藤琢磨的經紀人吉爾伯特斯科特(Andrew Gilbert-Scott)周二表示，這位日本車手的健康已恢復到參賽水準，可以參加本周末的巴林大獎賽。
吉爾伯特斯科特說，佐藤周日通過了全面體檢，周一已從倫敦飛赴巴林。
「他完全康復了，醫生們也認為他可以比賽，」他對路透說。「他是受到病毒困擾，現在他的身體已經沒有問題。」
「佐藤說他感覺很好，非常健康，現在他要適應比賽。」
佐藤琢磨是一級方程式(F1)賽場上唯一的日本車手，他在賽季第二站馬來西亞大獎賽前的周五晚上發燒，未能參加比賽。他上周一直在英國的家中休養。(完)
--翻譯 黃建松;審校 李婷儀
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 09:57:01
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200503/20050330683173.html
F1賽車-邁凱輪車手蒙托亞因肩傷將缺席巴林大獎賽
路透社 2005-03-30 19:59
路透倫敦電---邁凱輪(麥拿侖)車手蒙托亞(莫托亞)因在上周六打網球時肩部出現毛細裂傷，將缺席周日的一級方程式(F1)巴林大獎賽。
「邁凱輪奔馳(賓士)車隊證實，蒙托亞無法參加本周末的2005年巴林大獎賽，原因是他在復活節周末打網球時受傷，」邁凱輪周三發表聲明說。
「他將在兩周後接受詳細掃描檢查以確定康復計劃，但目前來看，車隊完全預計蒙托亞能夠參加4月24日伊莫拉的聖馬利諾大獎賽。」
這位哥倫比亞車手的位置將暫時被西班牙後備車手羅薩(羅沙)替代。蒙托亞目前在本季車手積分榜上並列第三，他說︰「至少現在還是賽季早期，還可以發生許多事情，所以我不覺得我沖擊總冠軍的征程已經結束了。」(完)
--翻譯 段曉冬;審校 李婷儀
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 10:00:20
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200503/20050331686182.html
F1賽車-國際汽聯發布安全禁令,車手不得在比賽中佩戴首飾
路透社 2005-03-31 16:52
路透巴林麥納麥電---一級方程式(F1)車手已被告知，基於安全因素，他們不能在比賽中佩戴耳環和笨重的首飾。
國際汽聯(FIA)發言人稱，FIA的世界賽車理事會周三在巴黎開會後，醫學委員會批准了這項禁令。FIA在聲明的最後一段說，對「賽車和拉力賽車手佩戴首飾(人體穿孔首飾和笨重鏈條首飾)」的禁令將立即生效。
F1新軍紅牛車隊就有兩名車手佩戴耳飾，他們是奧地利的克萊恩(Christian Klien)和意大利籍後備車手柳齊(Vitantonio Liuzzi)。
法拉利的七度世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)佩戴著妻子科林娜送給他的一件護身符。不過FIA並未說明此項禁令如何監督實施，或有什麼樣的處罰措施。(完)
--翻譯 段曉冬;審校 李婷儀
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 10:10:12
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050401690264.html
F1賽車-阿隆索成首位車手榜領先西班牙人,車迷熱情令其吃不消
路透社 2005-04-01 12:57
路透麥納麥電---雷諾(Renault)車手阿隆索(Fernando Alonso)表示，他可以應付成為首位在一級方程式(F1)車手榜領先的西班牙人的壓力，但同胞們的熱情卻讓他有些難以消受。
阿隆索在馬來西亞大獎賽上奪冠，且在之前的澳洲大獎賽上獲得季軍後，目前以16分在車手榜上居冠，他的意大利隊友費斯切拉(費斯卓拉)以10分位居次席。
「在車手榜上領先其實不成問題，」現年23歲的阿隆索在周日巴林大獎賽前的記者會上說。「因為才進行了兩站比賽，這不會讓我有任何壓力。」
「如果我是在僅剩最後兩站時領先其它車手，或許會感到壓力。但現在一切還很遙遠，所以我們必須拋開雜念，一場一場好好比。」
為躲避車迷們的圍堵，阿隆索目前住在遠離家鄉的英國牛津市。即使如此，阿隆索稱霸馬來西亞站後仍有大批車迷和媒體聚集在其父母位於奧維耶多(Oviedo)的家門外。
「在西班牙的那些車迷、尤其是記者太過火了，這是個大問題，」阿隆索說。「他們守候在我家門外等著拍照，這不是我想要的。如果他們認為必須這麼做，那就是他們的問題了。」
不過，由於阿隆索和費斯切拉很可能將在周日的巴林大獎賽上幫雷諾強力挑戰隊史首次三連勝，車迷們熱情減退的可能性很小。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 李建興/陳宗琦
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 10:13:26
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050402696939.html
F1賽車-法拉利新車巴林賽場亮相,舒馬赫順利但巴里切羅熄火
路透社 2005-04-02 08:40
路透麥納麥電---一級方程式(F1)冠軍車隊法拉利(Ferrari)的新車周末在巴林賽場首次亮相，但舒馬赫(米高舒麥加)和巴里切羅(巴里哲奴)練習賽的情況卻全然不同。
七次世界冠軍舒馬赫在沙漠酷熱之中沒有發生任何問題，但巴西車手巴里切羅卻遭遇變速箱故障，周五下午一小時的練習賽始終未能參加。
由於雷諾(Renault)車隊表現出色，接連攬下開季兩戰的冠軍，法拉利為了趕上對手，提前兩場匆匆推出了新款F2005賽車。但因此法拉利也沒有足夠的備件，無法更換變速箱，必須把它及時修復，以趕上周六的排位賽。
「在我看來，推出F2005賽車就是我們的一大步，」巴里切羅說道。
舒馬赫的態度更為樂觀︰「我今天非常高興，我的賽車一點問題也沒有。巴里切羅變速箱出了故障，但整體來說，我們對今天的結果很滿意。」(完)
--翻譯 黃建松;審校 李建興/陳宗琦
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 10:15:48
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050402701673.html
F1賽車-阿隆索巴林站首次排位賽居冠,舒馬赫駕新車跑出第三
路透社 2005-04-02 20:23
路透巴林電---一級方程式(F1)車手榜居冠的阿隆索(Fernando Alonso)在周六巴林大獎賽的首次排位賽中名列第一。他所屬的雷諾(Renault)車隊目前也在車隊積分榜上排名領先。
阿隆索在沙漠中的Sakhir賽道跑出1分29秒848的佳績。這位年輕的西班牙車手周日將力爭摘取個人連續第二站冠軍，並試圖為車隊拿下開季三連勝。
豐田車隊的意大利車手特魯利(杜連)以0.145秒之差居次，仍有望連續第三站從首排出發。
七度世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)駕駛法拉利F2005新車，在表面溫度高達54攝氏度的賽道上跑出第三名的成績，率開季兩站表現不佳的法拉利展開反擊。
舒馬赫的巴西隊友巴里切羅(巴里哲奴)在賽車變速箱簡單修復後出戰，名列第15。巴里切羅因賽車變速箱周五出故障而缺席了三次自由練習。
法拉利正在為巴里切羅的賽車空運一台新變速箱，在周日上午的最後一次排位賽前預計將有兩小時的時間安裝到位。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 鄒衡天
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 10:18:27
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050403708014.html
F1賽車-邁凱輪寄望蒙托亞在聖馬利諾大獎賽復出
路透社 2005-04-03 14:07
路透麥納麥電---一級方程式(F1)邁凱輪(麥拿侖)車隊相信，受傷的哥倫比亞車手蒙托亞(莫托亞)將在4月24日的聖馬利諾大獎賽上復出。
「事實上，我們在兩周後的詳細掃描檢查之前無法知道確切情況…但根據對類似傷勢的了解，我們可以確信他將趕得上在伊莫拉出賽，」邁凱輪老板丹尼斯(Ron Dennis)周六對記者說。
蒙托亞上周末肩部出現細微骨裂後，邁凱輪安排西班牙試車手羅薩(羅沙)代替他出戰周日的巴林大獎賽。巴林站也是本賽季第三站賽事。
盡管邁凱輪宣布蒙托亞是在馬德里打網球時受傷，但有傳聞暗示他是在參加摩托車越野賽時受傷。
不過丹尼斯表示︰「我不在乎他是在浴室中滑倒，還是在網球場上跌倒，亦或是從雙層公共汽車上跳下來摔傷。他有自由去做自己想做的事。我想要的是無拘無束、跑出好成績的車手。」(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 鄒衡天
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 10:20:40
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050403708566.html
F1賽車-舒馬赫稱法拉利大夢初醒,將憑藉新賽車重返軌道
路透社 2005-04-03 15:32
路透麥納麥電---一級方程式(F1)賽車世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)相信，他效力的法拉利車隊已經聽到了警報，並且從糟糕的賽季開局中甦醒。
舒馬赫將駕駛法拉利新款賽車F2005出戰周日巴林大獎賽。他在周六的首次排位賽中排名第三，也露出了久違的笑容。
他在兩周前的馬來西亞大獎賽中駕駛改進版的F2004僅取得第七名，雷諾車隊(Renault)則包攬了前兩戰的冠軍。曾佔據F1車壇統治地位的法拉利不得不做出應對，將原定推出新車的時間表提前兩站。雖然阿隆索(Fernando Alonso)仍然在排位賽中佔據頭名，但至少對舒馬赫來說，法拉利的賭博策略收到了成效。
「公平地說，馬來西亞站讓我們警醒，而我必須感謝車隊為了新車提前投入使用而付出的極大努力，」舒馬赫說。「他們的工作獲得了回報，我們重新接近了最高水準...我們重上軌道了。」
「本賽季到目前為止，我們在排位賽中的成績都不好，而在正式比賽中的表現會稍稍好一些，」他說。「我們目前排位賽中的表現不錯，我們的節奏也很好。」
不過舒馬赫的巴西隊友巴里切羅(巴里哲奴)因變速箱問題只排名第15位，讓人對新賽車的穩定性產生了疑問。(完)
--翻譯 姚旭;審校 鄒衡天
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 10:25:12
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050403709595.html
F1賽車-阿隆索拿下巴林大獎賽桿位,車王舒馬赫位駕新車居第二
路透社 2005-04-03 17:53
路透麥納麥電---雷諾(Renault)車隊車手阿隆索(Fernando Alonso)勇奪周日一級方程式(F1)巴林大獎賽的出發桿位。
這是這位年輕的西班牙車手連續第二站奪得出發桿位，也是其生涯中的第四次，幫助雷諾車隊向連續第三站勝利邁進。
七次世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)排名第二，確保本站剛啟用的法拉利新賽車F2005從第一排出發。
阿隆索在周六的首次排位賽中也名列第一，他在周日的排位賽後以總成績3分1秒902的時間，快了舒馬赫0.455秒。豐田車隊的意大利車手特魯利(杜連)排名第三；威廉姆斯(威廉士)的德國車手海菲爾德(Nick Heidfeld)位居第四；威廉姆斯的澳洲車手馬克韋珀(Mark Webber)和豐田車隊的小舒馬赫(拉夫舒麥加)分列第五和第六位。
法拉利的巴西車手巴里切羅(巴里哲奴)在完成比賽後將車停在了維修站盡頭並且走回車庫，他僅名列第15。(完)
--翻譯 姚旭;審校 鄒衡天
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 10:26:51
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050404713272.html
F1賽車-阿隆索奪得巴林大獎賽冠軍,雷諾車隊攬下開季三連勝
路透社 2005-04-04 07:07
路透麥納麥電---一級方程式(F1)賽車積分領頭羊阿隆索(Fernando Alonso)周日贏得巴林大獎賽冠軍，幫助雷諾(Renault)車隊拿下開季三連勝。
這也是西班牙青年車手阿隆索攬下的兩連勝，他本場表現勢不可當，而以新款賽車出戰的法拉利(Ferrari)車隊，奪冠希望卻淹沒在沙漠酷熱之中。
七次世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)在排位賽中獲得第二，似乎讓法拉利看到了光明前景，但他在12圈後就退出了比賽，可能是液壓系統出了問題。
意大利車手特魯利(杜連)落後阿隆索13.409秒到達終點，這是豐田車手連續兩站比賽進入前三名，芬蘭人雷克南(拉高倫)獲得第三，讓邁凱輪(麥拿侖)車隊本賽季首次登上領獎台。
豐田車隊的德國車手小舒馬赫(拉夫舒麥加)名列第四。
阿隆索目前以26分高居車手積分榜第一，特魯利以16分位居次席。而在上賽季18站比賽中13次奪魁的舒馬赫三場比賽兩次退賽，僅獲得了兩分。
雷諾以36分在車隊積分榜上遙遙領先，豐田以25分名列其後，邁凱輪得到19分，暫居第三。最近六個賽季均包攬車隊冠軍的法拉利僅得到10分，排在第六。(完)
--翻譯 黃建松;審校 李婷儀
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 10:29:08
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050404713677.html
F1賽車-法拉利車隊悼念教宗辭世,巴林大獎賽賽車頭戴"黑紗"
路透社 2005-04-04 07:25
路透麥納麥電---在周日的一級方程式(F1)巴林大獎賽上，法拉利(Ferrari)車隊在他們賽車的車頭塗上黑色標記，以悼念教宗若望保祿二世(教皇約翰保羅二世)。
出生於波蘭的教宗周六與世長辭。教宗1988年曾經拜訪過法拉利的馬拉內洛(Maranello)工廠，法拉利今年1月還送給他一輛賽車模型。
意大利暫停了周末包括足球聯賽在內的全部體育賽事，也取消了對F1巴林大獎賽的電視直播。
七次世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)表示，教宗的逝世對車隊產生了影響。
「我們都覺得氣氛非常奇怪，」這位曾經在梵蒂岡晉見教宗的德國名將說道。「顯然德國人、意大利人和許多其它國家的人一樣，都與教宗有很深的感情。」
豐田車隊的意大利車手特魯利(杜連)也在頭盔上寫上了「教宗謝謝你」的字樣。
西班牙車手阿隆索(Fernando Alonso)贏得了巴林大獎賽冠軍，特魯利名列第二，芬蘭車手雷克南(拉高倫)獲得第三。(完)
--翻譯 黃建松;審校 李婷儀
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 10:31:05
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050404716531.html
F1賽車-雷諾三連勝締造隊史紀錄,阿隆索奪冠後信心滿滿
路透社 2005-04-04 17:02
路透麥納麥電---一級方程式(F1)雷諾車隊的阿隆索(Fernando Alonso)周日在巴林大獎賽中令人信服地拿下冠軍，書寫了雷諾車隊歷史上的新篇章。
這支法國車隊首次締造連續在三站比賽中都奪得冠軍的紀錄。另外，23歲的阿隆索在本站排位賽拿下第一，也使雷諾在連續三站中都奪得出發桿位，他們的勝利在正式比賽開始之前似乎已經注定。
「這是連續第三個完美的周末。這太美妙了，如同一場夢，」阿隆索在記者會上說。「我們的最大優勢是穩定性，而且我們甚至可以在需要時再快一些。我們的裝備真是好極了…輪胎也一樣讓人難以置信。」
目前阿隆索在車手積分榜上以26分位居首位，豐田車隊的意大利車手特魯利(杜連)以16分排名第二。法拉利的七次世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)僅積兩分，他在本站比賽的初期是阿隆索唯一的對手，但卻因液壓系統故障在第12圈後退賽。(完)
--翻譯 姚旭;審校 鄒衡天
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/05/2005 : 10:32:34
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050404717101.html
F1賽車-舒馬赫樂觀面對前三站慘淡開局,仍對前景抱持信心
路透社 2005-04-04 18:57
路透麥納麥電---一級方程式(F1)賽車世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)周日在巴林大獎賽中因中途退出而一分未得，不過仍勇敢面對自己最差的賽季開局表現。
舒馬赫在上賽季包攬前五站冠軍，但在本賽季前三站比賽中僅獲得兩分。而他的隊友巴里切羅(巴里哲奴)本站也僅獲得第九名，法拉利因此自2003年巴西大獎賽以來首次在一站比賽中空手而歸。
如果將上賽季落幕戰巴西大獎賽的失利算在內，法拉利已經連續四站與冠軍無緣，這也是自1999年舒馬赫在銀石(Silverstone)賽道腿部骨折後的第一次。
去年奪得13站冠軍的舒馬赫對本賽季迄今的成績很失望，但卻並沒有氣餒。相反，他認為車隊匆忙提前將新賽車投入比賽，與突然崛起的雷諾(Renault)相抗衡的決定是正確的。
「今天的比賽讓人失望，結果真是太差了。但你總會遇到這樣的事，」舒馬赫說。「你也總是可以從另一個角度看待問題，而我選擇從正面想法對待挫折。」
「車隊工作人員付出了極大的努力才能推出新車，而新賽車非常具有競爭力。所以我認為我們從現在起也有競爭力了。我就是這樣認為的。」
他還認為賽車的問題可能因為賽道上的碎片，不能怪罪新車。他說︰「我不認為這是新賽車的問題，這樣的事總會發生的。」(完)
--翻譯 姚旭;審校 鄒衡天
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/23/2005 : 19:33:09
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050406732184.html
F1賽車-紅牛試驗車手組合,柳齊將在聖馬利諾大獎賽中登場
路透社 2005-04-06 12:37
路透倫敦電---紅牛一級方程式(F1)車隊周二宣布，意大利車手柳齊(Vitantonio Liuzzi)將在本月的聖馬利諾大獎賽上頂替該隊的奧地利車手克萊恩(Christian Klien)，首次亮相F1賽場。
根據紅牛車隊的試驗計劃，克萊恩將在今後三站比賽中休戰，現年24歲的柳齊還將在西班牙和摩納哥站與英國車手庫塔(古達)搭檔出賽。
紅牛車隊負責人霍納爾(Christian Horner)說︰「這一決定與克萊恩的能力毫無關係，只不過讓車隊有機會評估一下他的隊友，讓後者積累經驗。」(完)
--翻譯 段曉冬;審校 李婷儀
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/23/2005 : 19:34:28
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050408749244.html
F1賽車-九支車隊抵制與FIA主席莫斯利會談,繼續推進另組錦標賽計劃
路透社 2005-04-08 11:18
路透倫敦電---準備另行推出系列賽的九支一級方程式(F1)車隊和五家賽車製造商周四達成一致，將抵制與國際汽聯(FIA)主席莫斯利(Max Mosley)的會議。
除冠軍法拉利以外，所有車隊和製造商在倫敦開會後作出以上決定，他們還將繼續推進另外組織一項錦標賽的計劃。
莫斯利本來邀請所有車隊4月15日到巴黎開會，在將於2007年到期的現有商業協議基礎上商討2008年的技術規則。
「沒有人會去參加(4月15日)與莫斯利的會議，我們將發布一份媒體聲明宣布這一共識，」英美(BAR)車隊執行長弗萊(Nick Fry)說。(完)
--翻譯 段曉冬;審校 李婷儀
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/23/2005 : 19:36:40
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050412784246.html
F1賽車-紅牛向其它車隊提出請求,盼能破例讓克萊恩擔任第三車手
路透社 2005-04-12 12:12
路透倫敦電---一級方程式(F1)賽車紅牛車隊已經要求其它車隊允許該隊啟用奧地利車手克萊恩(Christian Klien)做為周五練習賽的第三車手，盡管根據目前的規定，他並不能擔任此工作。
「我們正在徵詢其它車隊可否這樣做，」紅牛車隊發言人周一說。「但現在還沒有結果。」
在本賽季前三站比賽中，該車隊的第三車手一直是意大利車手柳齊(Vitantonio Liuzzi)，不過現在他將取代克萊恩的正式車手位置，從4月24日的聖馬利諾大獎賽開始，與英國車手庫塔(古達)一道參加下三站的比賽。
根據規定，擔任周五第三車手的人在前兩年的參賽記錄不能超過六站大獎賽，因此去年代表美洲虎(積架)出賽的克萊恩不具備出任第三車手的資格。
這項規定是為了幫助年輕車手獲得大獎賽經驗而設置的。除了2004年排名前四位的車隊以外，其它車隊都可安排第三車手參加周五的練習賽，而本賽季至今只有邁凱輪(麥拿侖)、紅牛、豐田和喬丹(佐敦)車隊派出了第三車手。
如果其它車隊反對，紅牛將讓由美國車手斯畢德(Scott Speed)或者瑞士車手亞尼(Neel Jani)出任第三車手。(完)
--翻譯 姚旭;審校 李婷儀
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/23/2005 : 19:38:46
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050413792102.html
F1賽車-邁凱輪車手蒙托亞喜得貴子,能否出戰聖馬力諾大賽尚未可知
路透社 2005-04-12 19:56
路透倫敦電---一級方程式(F1)邁凱輪(McLaren)車隊周二迎來了一個健康的小蒙托亞(莫托亞)--受傷的哥倫比亞車手蒙托亞喜得貴子。
車隊發言人表示，這位哥倫比亞車手的第一個孩子--塞巴斯蒂安(Sebastian)周一在邁阿密降生。
他的妻子康妮(Connie)與兒子母子平安，這位29歲車手的前景則不明朗，他在上月巴林大獎賽前，肩部遭遇細微骨折。
儘管邁凱輪車隊希望蒙托亞可以出戰下周的聖馬力諾大獎賽，但他需要進一步的檢查，才能最終作出決定。
「根據以往類似傷勢的經驗，我們確切相信他可以在伊莫拉(Imola)賽道駕車參賽，」車隊老板丹尼斯(Ron Dennis)表示。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 張敏惠/陳宗琦
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/23/2005 : 19:40:36
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050418829936.html
F1賽車-本土車手阿隆索戰績出色,西班牙大獎賽門票早早銷售一空
路透社 2005-04-18 16:46
路透倫敦電---一級方程式(F1)賽車冠軍阿隆索(Fernando Alonso)將在家鄉吸引人數創紀錄的車迷前往觀戰，下個月西班牙大獎賽的門票現在已經銷售一空。
卡塔盧尼亞(Catalunya)賽道的網站宣布，5月8日比賽的票已經售磬，到時候光是周日一天就將有11.5萬人到場觀戰。
「自從我們國家1951年開始舉辦F1比賽以來，還從未出現過這樣的情況，」網站上表示。
阿隆索最近連續兩站封王，他下周末將在聖馬力諾大獎賽上力爭贏得雷諾(Renault)車隊本賽季第四個冠軍。
即便阿隆索在伊莫拉(Imola)一分不得，這位23歲的車手也將帶著最高的車手積分到巴塞羅那征戰。
阿隆索目前有26分在手，而名列第二的豐田(Toyota)車隊的意大利車手特魯利(杜連)僅有16分，法拉利(Ferrari)的七次世界冠軍舒馬赫(米高舒麥加)三戰過後更是僅僅拿到了兩分。(完)
--翻譯 黃建松;審校 陳宗琦
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 04/23/2005 : 19:43:08
|
http://news.yam.com/reuters/sports/200504/20050420844774.html
F1賽車-邁凱輪車手蒙托亞肩傷未癒,伍爾茲將頂替出戰聖馬利諾
路透社 2005-04-20 13:22
路透倫敦電---邁凱輪(McLaren)一級方程式(F1)車隊周二宣布，奧地利車手伍爾茲(Alexander Wurz)周日將頂替受傷的哥倫比亞車手蒙托亞(莫托亞)，代表該隊出戰聖馬利諾大獎賽。
這將是身材高大的31歲車手伍爾茲自2000年10月代表貝納通(Benetton)出戰馬來西亞大獎賽以來，首次參加F1正式比賽。
蒙托亞上月打網球時肩部骨折，但有傳言說他是在騎越野摩托車時受傷。預計他將於5月的西班牙站重返賽場。
西班牙車手羅薩(羅沙)在巴林站頂替蒙托亞出賽，獲得該站第五名。邁凱輪本來希望蒙托亞能在第一個歐洲分站賽復出，但周一的檢查顯示他尚未痊癒。(完)
--翻譯 段曉冬;審校 李婷儀
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
標題 |
|
Topic Locked
