MDC第二論壇 - 爭議問題關於神盾系統的縮寫

MDC第二論壇

首頁 | 會員資料 | 註冊 | 最新發表 | 會員列表 | 傳訊 | 搜尋 | 常見問題

登入名稱:	密碼:
記住密碼
Forgot your Password?

論壇首頁

軍事討論區

軍事相關問題發問專區

爭議問題關於神盾系統的縮寫

發表新標題

回覆本標題

友善列印

作者

標題

blackknight
路人甲乙丙

4339 Posts

Posted - 01/10/2008 : 01:47:51

小弟在別站跟其他人聊的時候發生的一些爭議問題
對方引用的是維基百科的中文資料
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E7%9B%BE%E6%88%B0%E9%AC%A5%E7%B3%BB%E7%B5%B1
宙斯盾戰鬥系統（Aegis combat system），美國海軍現役最重要的整合式水面艦艇作戰系統。1960年代末，美國海軍認知自己在各種環境中的反應時間，火力，運作妥善率都不足以應付蘇聯大量反艦飛彈的對水面作戰系統的飽和攻擊威脅。對此美國海軍提出一個「先進水面飛彈系統」的提案，經過不斷發展，在1969年12月改名為空中預警與地面整合系統[red]]（Advanced Electronic Guidance Information System/Airborne Early-warning Ground Integrated System）[/red，英文縮寫剛好是希臘神話中宙斯之盾(AEGIS)，所以也譯為「宙斯盾」系統。

=====================================================
可是很奇怪，這Airborne不是指空載的系統嗎??能夠用在指地面海上系統?這是小弟的第一個疑點，第二個就是同樣是維基，日文、英文、法文的部分卻完全沒提到神盾當初有過這計畫名稱，所以想請問各位板友先進，有人知道當年正確的情形到底是怎樣嗎?

=========================================================
我的女神!!
フルメタのシリーズを通しての女性キャラ人佋で不動のＮｏ．１を誇るテレサ�テスタロッサ