| 作者 |
 標題  |
|
000
新手上路
156 Posts |
 Posted - 09/29/2007 : 21:31:30
|
quote:
Originally posted by eshozhao
quote:
Originally posted by 000
剛去找SD是啥東
哇勒
妹控...
看了就度X...
現在這東西越來越多了...=.=
總覺得，你是不是找錯東西了？(說到校園死，一般不會提那詞啊。)
應該沒錯
http://zh.wikipedia.org/wiki/School_Days
不是說到校園死
是她的畫風...
好像小學低年級...
不像國中生阿
太幼齒了 |
Edited by - 000 on 09/29/2007 21:36:27 |
 |
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 09/29/2007 : 22:25:14
|
今天在外面趴趴走趕場一整天
上午到基隆港東5號碼頭
看看海軍131艦隊辦理的營區開放情形
基隆那裡天氣陰晴不定
拍照很不好拍
參展軍艦僅有成功級張騫軍艦(PFG 1109)而已
在基隆廟口那裡隨便吃一餐後(加上必買的烤章魚腳)
就搭區間電車回台北
轉搭MRT到西門町的紅樓廣場創意市集
找認識的朋友聊聊天
緊接著再趕回家換衣服
代表家母出席其朋友的兒子娶妻之喜宴
一整天的行程滿檔
=========================
May the Force be with you
President of IMFS(International Military Fans Society) |
Edited by - Luke-Skywalker on 09/29/2007 22:30:48 |
|
|
|
cobrachen
管家
4513 Posts |
Posted - 09/29/2007 : 23:02:54
|
quote:
Originally posted by 000
quote:
Originally posted by eshozhao
quote:
Originally posted by 000
剛去找SD是啥東
哇勒
妹控...
看了就度X...
現在這東西越來越多了...=.=
總覺得，你是不是找錯東西了？(說到校園死，一般不會提那詞啊。)
應該沒錯
http://zh.wikipedia.org/wiki/School_Days
不是說到校園死
是她的畫風...
好像小學低年級...
不像國中生阿
太幼齒了
這種翻譯，根本讓一般人看不懂裡面寫的是什麼，這是某一類所謂很專精的人容易出現的現象。很懷念以前幫精緻翻譯的一些人，可以看的很輕鬆。 |
|
|
|
rockitten
我是老鳥
Australia
8191 Posts |
Posted - 09/29/2007 : 23:52:51
|
quote:
Originally posted by cobrachen
quote:
Originally posted by 000
quote:
Originally posted by eshozhao
quote:
Originally posted by 000
剛去找SD是啥東
哇勒
妹控...
看了就度X...
現在這東西越來越多了...=.=
總覺得，你是不是找錯東西了？(說到校園死，一般不會提那詞啊。)
應該沒錯
http://zh.wikipedia.org/wiki/School_Days
不是說到校園死
是她的畫風...
好像小學低年級...
不像國中生阿
太幼齒了
這種翻譯，根本讓一般人看不懂裡面寫的是什麼，這是某一類所謂很專精的人容易出現的現象。很懷念以前幫精緻翻譯的一些人，可以看的很輕鬆。
小弟是直接看英文wiki，現在才第一次去看華文SD的條目.....只能說，不少東西copy了日文wiki後隨便譯+趕譯的結果就是如此。不同的語文因為gramma不同，一句甚至一整段的東西前後鋪排本來就該重新修改一下.....
-
問題是，誰有那種時間....
小貓不會作模型，小貓只愛玩模型；看似小貓玩模型，其實模型玩小貓：
A B 補土白膠條，樹脂改套蝕刻片；凹線凸線凹凸線，乾磨水磨銼刀磨；
水性油性消光漆，乾掃手掃噴槍掃；模型一盒三百幾，零件一堆三千幾；
多買多作進步多，買了不作口水多；花錢耗時傷精神，小貓是隻敗家喵。 |
|
|
|
dasha
版主
41527 Posts |
Posted - 09/30/2007 : 06:03:38
|
中文SD那個是拿前一段時間,大概是動畫版還沒播出前,還沒封鎖的日本版翻的,但看起來是翻譯軟體的傑作,所以根本是日文文法與日文用詞,而且整段漏譯或少譯否定詞的句子很多......挖勒,剎那的想法?!戀愛故事中這個詞應該翻成思念或回憶,甚至跑題一點說成是剎那式的愛情才對啦!字典照查得太過分了!
講白一點,不是有沒有時間,是有沒有功力,日文好中文不行或中文好日文不行都會這樣,翻這個很簡單的.
不過看到裡面講世界的那段,Summer Days不是她先抓住誠的時候,她確實就狠了,想盡辦法要搶,哪像School Days那樣好,小弟論世界媽媽結局後會出現母女3P可能性......
替HGA翻的那一票人,說的是整天買精品欠債只好狂翻的那位"大姊哥哥"嗎^_^ |
|
|
|
blackknight
路人甲乙丙
4339 Posts |
Posted - 09/30/2007 : 07:15:41
|
陷入開學風暴和論文之中 Orz
=========================================================
我的女神!!
フルメタのシリーズを通しての女性キャラ人佋で不動のＮｏ．１を誇るテレサ�裔藉腎鉸橶褲�
記者：請問關於官方承認泰莎艦長是最萌的你有什麼看法?
發言人：非常好!!這是符合全體密銀戰隊隊員的最大共識，有助於部隊士氣的提升
和反恐活動的進行!!讓我們一起呼口號!!打倒暴力鐵拳女主角!!泰莎艦長是最萌的!!
今天心情不錯~~~就到這吧!! |
|
|
|
Kirov
我是老鳥
34263 Posts |
Posted - 09/30/2007 : 15:42:53
|
今天早上去看一個就業的小展覽...
回程時彎去某書店想看看有無新出的漫畫與軍武雜誌...
結果收俺人生中的第二張罰單...
「騎機車未兩段式左轉」...
一個星期的零花錢預算/600大元沒了...
───
Darth Vader:
You can fear the power of dark side~!
Nothing compared the dark side~! |
|
|
|
Luke-Skywalker
我是老鳥
Taiwan
26649 Posts |
Posted - 09/30/2007 : 22:47:21
|
今天好熱啊......
記得往年這時天氣已轉涼
而且不時瓢著細雨
這幾天卻是猶如夏天一樣
=========================
May the Force be with you
President of IMFS(International Military Fans Society) |
|
|
|
eshozhao
路人甲乙丙
Taiwan
2087 Posts |
|
|
BWS
路人甲乙丙
Taiwan
2128 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 00:06:45
|
砲管又漆上一層白圈...
外頭因為季節交替,污染超嚴重
窩在家裡宅中;無聊亂扯嘛~
說真的,國軍裝甲單位如果下三軍時,有擊毀紀錄的話
實在該於搞點不一樣的塗裝,如同海空軍戰機戰艦一般
讓車輛擁有傳統,這樣照顧起它的弟兄,至少有責任心與榮譽心在
--------------------------------------
Freedom is the oxygen of the soul.
-------------------------------------- |
|
|
|
陸戰屋小步兵
版主
7782 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 10:13:09
|
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070930/2/lgu3.html
詐騙花招》390萬進帳戶 女大學生百口莫辯
更新日期:2007/10/01 07:00 記者:記者黃寅／台中縣報導
吳姓女大學生上網認識網友「小白」，不但借錢給對方，還出借帳戶讓對方匯入三百九十萬元，再代為提款，直到警方約談她，才知道成了詐欺集團的車手。
女大學生就讀台中縣一所技術學院，昨天在兩位姊姊陪同下到霧峰分局說明，初聽警方說她是「車手」還搞不清楚說什麼，等警方告知車手就是替詐欺集團提款的人後，直呼「我絕不是這種人」。
吳姓女學生說，六月她在豐原一家網咖上網玩遊戲，認識自稱是大學生的網友小白，兩人在網路上聊天，互有好感；後來小白以有急用及缺生活費等理由，陸續向她借了三萬元，並保證一定會還給她。
她說，八月底接近開學時，她因要繳註冊費請小白還錢，小白說家人正好要匯生活費和替他在台中購屋的錢給他，因為在台中沒有帳戶，請她開戶，錢直接匯給她，她提領後把欠款扣下，其餘再給他就好。
女大學生不疑，第一次依言提款九十萬元，扣下三萬元，交給小白八十七萬元，隔天小白又請她再提出三百萬元「購屋款」，吳女再次提領交付。
社會真亂,都是男蟲得到好處
像我們這種好人只能空嘆息
戰爭對於國家來說是一件太過嚴重的事情,它會造成巨大破壞並且致人於死,所以不能輕易得把戰爭掛在嘴上 |
|
|
|
bruce
路人甲乙丙
Taiwan
687 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 10:48:26
|
quote:
Originally posted by 陸戰屋小步兵
[社會真亂,都是男蟲得到好處
像我們這種好人只能空嘆息
戰爭對於國家來說是一件太過嚴重的事情,它會造成巨大破壞並且致人於死,所以不能輕易得把戰爭掛在嘴上
好人不下場當然只有「壞人」得標了
MDC初級班/菜鳥四級 |
|
|
|
dasha
版主
41527 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 10:54:37
|
套用School Days的典故,其實"好誠"與"渣誠"只差兩點,第一點是有沒有第一次的經驗,有經驗的人就比較知道該怎樣與女人交往以及上床,於是就開始自走炮化;第二點就是有沒有剎那這個狗鍊子拴住狗,世界沒她冷靜,而且兩個人比一個人可以監視得更緊密.
又,剛剛又收到了一本PentHouse,以及附贈的坎培拉到F-111,這是flak兄的嗎? |
|
|
|
dasha
版主
41527 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 11:02:11
|
又,現在開始懷疑台灣到澳洲的郵件是不是很"三八"--每個月八,十八,廿八日才出發,因此不小心錯過就要等十天.
還有,聽說"三八"是晚唐的典故,當時每個月這三天會有廟會,平常大門不出二門不邁的女人在這三天晚上都有理由出門玩,因此就有那種"公共廁所"在這三天盡情出門"上工"......所以要罵人家三八之前要考慮一下. |
|
|
|
bruce
路人甲乙丙
Taiwan
687 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 11:17:21
|
膽量是關鍵，不然只是空氣不然連"好誠"與"渣誠"都談不上
MDC初級班/菜鳥四級 |
|
|
|
cobrachen
管家
4513 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 11:21:13
|
quote:
Originally posted by dasha
又,現在開始懷疑台灣到澳洲的郵件是不是很"三八"--每個月八,十八,廿八日才出發,因此不小心錯過就要等十天.
還有,聽說"三八"是晚唐的典故,當時每個月這三天會有廟會,平常大門不出二門不邁的女人在這三天晚上都有理由出門玩,因此就有那種"公共廁所"在這三天盡情出門"上工"......所以要罵人家三八之前要考慮一下.
我昨天把你們的書送上路的時候才知道，美國郵政署已經不作國外海運的業務，全部空運了。只是價錢上好像上升的不會太讓人在櫃檯前昏倒。 |
|
|
|
rockitten
我是老鳥
Australia
8191 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 11:39:23
|
quote:
Originally posted by dasha
套用School Days的典故,其實"好誠"與"渣誠"只差兩點,第一點是有沒有第一次的經驗,有經驗的人就比較知道該怎樣與女人交往以及上床,於是就開始自走炮化;第二點就是有沒有剎那這個狗鍊子拴住狗,世界沒她冷靜,而且兩個人比一個人可以監視得更緊密.
又,剛剛又收到了一本PentHouse,以及附贈的坎培拉到F-111,這是flak兄的嗎?
Lincon, Canberra and F-111 is for flak, the P-house is for ............
小貓不會作模型，小貓只愛玩模型；看似小貓玩模型，其實模型玩小貓：
A B 補土白膠條，樹脂改套蝕刻片；凹線凸線凹凸線，乾磨水磨銼刀磨；
水性油性消光漆，乾掃手掃噴槍掃；模型一盒三百幾，零件一堆三千幾；
多買多作進步多，買了不作口水多；花錢耗時傷精神，小貓是隻敗家喵。 |
|
|
|
rockitten
我是老鳥
Australia
8191 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 11:44:40
|
quote:
Originally posted by cobrachen
quote:
Originally posted by dasha
又,現在開始懷疑台灣到澳洲的郵件是不是很"三八"--每個月八,十八,廿八日才出發,因此不小心錯過就要等十天.
還有,聽說"三八"是晚唐的典故,當時每個月這三天會有廟會,平常大門不出二門不邁的女人在這三天晚上都有理由出門玩,因此就有那種"公共廁所"在這三天盡情出門"上工"......所以要罵人家三八之前要考慮一下.
我昨天把你們的書送上路的時候才知道，美國郵政署已經不作國外海運的業務，全部空運了。只是價錢上好像上升的不會太讓人在櫃檯前昏倒。
the same happens here, all overseas mail dilvery in Australian post has been out-sourced to Fed-Ex or DHL already......
小貓不會作模型，小貓只愛玩模型；看似小貓玩模型，其實模型玩小貓：
A B 補土白膠條，樹脂改套蝕刻片；凹線凸線凹凸線，乾磨水磨銼刀磨；
水性油性消光漆，乾掃手掃噴槍掃；模型一盒三百幾，零件一堆三千幾；
多買多作進步多，買了不作口水多；花錢耗時傷精神，小貓是隻敗家喵。 |
|
|
|
dasha
版主
41527 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 11:55:37
|
......還好台灣還有海運包裹出去,不然上次那堆全防尖端一百多公斤的運費會讓人吐血......接下來,要研究用數位相機玩數位盜版的方法了.
渣誠運氣不錯,他沒有膽量,卻有世界與乙女,一個幫他拉皮條,另一個讓他知道怎樣去挑那種你主動拉上床也不會有事的女人與情境,泰介就沒這好運,找錯女人推倒,更順帶成為言葉黑化的推手,沒出事算他好運--當事人大概不要這種好運就是. |
|
|
|
olddog
路人甲乙丙
Taiwan
1936 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 11:58:38
|
| Fed-Ex or DHL 如果對大宗客戶打折的話，那個折扣通常很大........... |
|
|
|
000
新手上路
156 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 13:02:20
|
剛騎機車差點被後面超車的機車撞...
地點在熱鬧的賣吃的街道...汽車機車左右轉與停車頻繁
小弟左轉方向燈已經打了一會
且已經靠近中線
突然衝出一台機車
從左邊衝過去...
還好小弟立刻轉正手把...否則就撞了
然而當小弟再次左轉時
後面還有一台要從左邊衝的機車緊急停住...否則就撞了
這兩個傢伙實在是天殺的
要飆車也要注意安全阿
|
|
|
|
Reich
路人甲乙丙
Saint Croix
4918 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 13:08:39
|
DHL？一般都能談到四折啦
看貨運量
不過最多也才三八折....
目前小弟的舖子就是用DHL四折出貨....
_________________________________
2. SS-Panzerdivision "Das Reich",
Panzergrenadier Kampfgruppe z.b.V.
http://blog.udn.com/zbv2004 |
|
|
|
masahiro0083
路人甲乙丙
Taiwan
709 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 16:58:45
|
quote:
Originally posted by 000
要飆車也要注意安全阿
兄弟~
看來你沒認識過會飆車的人~
會飆車的哪個會要命啊~~
江戶城喵吉拉只今參上！ |
|
|
|
masahiro0083
路人甲乙丙
Taiwan
709 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 17:00:25
|
quote:
Originally posted by bruce
quote:
Originally posted by 陸戰屋小步兵
[社會真亂,都是男蟲得到好處
像我們這種好人只能空嘆息
好人不下場當然只有「壞人」得標了
別懷疑.......
"劣幣驅逐良幣"這句話在愛情是場上是非常適用的.....
江戶城喵吉拉只今參上！ |
|
|
|
dasha
版主
41527 Posts |
Posted - 10/01/2007 : 17:07:17
|
quote:
Originally posted by masahiro0083
quote:
Originally posted by bruce
quote:
Originally posted by 陸戰屋小步兵
[社會真亂,都是男蟲得到好處
像我們這種好人只能空嘆息
好人不下場當然只有「壞人」得標了
別懷疑.......
"劣幣驅逐良幣"這句話在愛情是場上是非常適用的.....
那是因為男人看女人,女人看男人,與男人看男人女人看女人的看法不同.雖然官能小說的搞法誇張而脫離現實,但現實往往也就是"好孩子的想像"與"官能小說的內容"兩者平均而已...... |
|
|
|
標題 |
|
Topic Locked
