| 作者 |
 標題  |
|
rockitten
我是老鳥
Australia
8191 Posts |
 Posted - 04/29/2007 : 07:05:48
|
quote:
Originally posted by bruce
另外想請大神幫忙推薦幾本有關探討軍事後勤補給組織的書，小弟願聞其詳
戰爭只為利益、權勢而產生君何曾過見過為道德
英文的要不要??
小貓不會作模型，小貓只愛玩模型；看似小貓玩模型，其實模型玩小貓：
A B 補土白膠條，樹脂改套蝕刻片；凹線凸線凹凸線，乾磨水磨銼刀磨；
水性油性消光漆，乾掃手掃噴槍掃；模型一盒三百幾，零件一堆三千幾；
多買多作進步多，買了不作口水多；花錢耗時傷精神，小貓是隻敗家喵。 |
 |
|
|
bruce
路人甲乙丙
Taiwan
687 Posts |
Posted - 04/29/2007 : 07:28:04
|
當然，小弟自信英文功力還可以，有勞貓兄了 ，書看的比較多之後覺武器、兵員編成是一回事，然而要把他們送上戰場並保持戰鬥力又是另一回事了
戰爭只為利益、權勢而產生君何曾過見過為道德 |
Edited by - bruce on 04/29/2007 07:36:15 |
|
|
|
cobrachen
管家
4513 Posts |
|
|
bruce
路人甲乙丙
Taiwan
687 Posts |
|
|
rockitten
我是老鳥
Australia
8191 Posts |
|
|
cobrachen
管家
4513 Posts |
|
|
bruce
路人甲乙丙
Taiwan
687 Posts |
Posted - 04/29/2007 : 11:15:02
|
感謝了兩位，某掛只不過是抄書匠而已
戰爭只為利益、權勢而產生君何曾過見過為道德 |
Edited by - bruce on 04/29/2007 11:57:44 |
|
|
|
Kirov
我是老鳥
34263 Posts |
Posted - 04/29/2007 : 14:58:33
|
quote:
Originally posted by cobrachen
你的系統最近有沒有安裝過什麼保全的系統？不過我剛剛是有調整過一個參數，因為前面設定錯誤了。
嗯...
沒有耶...
跟之前一樣都是同樣的軟硬體...
連跟網路安全與掃毒有關設定俺也都沒動過...
就是因為如此卻還是碰到這種新問題,所以俺才要反應一下...
───
Darth Vader:
You can fear the power of dark side~!
Nothing compared the dark side~! |
|
|
|
Akula
路人甲乙丙
5752 Posts |
Posted - 04/29/2007 : 20:00:43
|
quote:
Originally posted by bruce
那麼設計斐迪南虎式戰車的保時捷教授和現在的保時捷真的一點關系都沒有嗎?還好名氣越大資料越好查
中文維基
http://0rz.tw/732DR
不過，不好意思問一下，那個不是翻成保時捷的保時捷是在什麼文章上？
*************
勝利ソрみИ、決バ
************* |
Edited by - Akula on 04/29/2007 20:03:02 |
|
|
|
Reich
路人甲乙丙
Saint Croix
4918 Posts |
Posted - 04/30/2007 : 00:24:45
|
是在大俠兄翻譯的「戰車機械結構圖鑑」上冊
可能因為都是依照日文外來語音譯
所以才會翻譯成「波榭」吧？
其實要是翻譯日文書籍時，能要求日方提供原文出處是最好
只不過能做到這點的並不多.....
另外，才想到現今世界各大車廠中
除了少數戰後才設立的以外
幾乎在二戰中都或多或少的扮演了不同程度的角色
如福特、通用、克萊斯勒、BMW、賓士、保時捷、VW、飛雅特、雷諾、三菱....等等
（日產和豐田只查到說在戰時有生產汽車，但似乎貢獻不多）
尤其三菱，跟陸海空都能搞上關係，真是了得.....（就是零式啊！）
_________________________________
2. SS-Panzerdivision "Das Reich",
Panzergrenadier Kampfgruppe z.b.V.
http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=zbv2004 |
|
|
|
Akula
路人甲乙丙
5752 Posts |
Posted - 04/30/2007 : 00:56:52
|
quote:
Originally posted by Reich
另外，才想到現今世界各大車廠中
除了少數戰後才設立的以外
幾乎在二戰中都或多或少的扮演了不同程度的角色
如福特、通用、克萊斯勒、BMW、賓士、保時捷、VW、飛雅特、雷諾、三菱....等等
（日產和豐田只查到說在戰時有生產汽車，但似乎貢獻不多）
尤其三菱，跟陸海空都能搞上關係，真是了得.....（就是零式啊！）
三菱本來就是陸海空通吃的嘛XD
川崎也是啊
勞斯萊斯也別忘了啊XD
*************
勝利ソрみИ、決バ
************* |
|
|
|
Reich
路人甲乙丙
Saint Croix
4918 Posts |
|
|
dasha
版主
41537 Posts |
Posted - 04/30/2007 : 09:35:39
|
那個翻譯的原文都是要自己查的,問題是查到了Porsche,不會德文加上日文發音又是"PO RU JE"時......
日方提供的通常只是成品的書而已,而且日本的翻譯作得太好,很多原作者未必知道外文拼法...... |
|
|
|
Reich
路人甲乙丙
Saint Croix
4918 Posts |
|
|
Reich
路人甲乙丙
Saint Croix
4918 Posts |
Posted - 04/30/2007 : 11:12:16
|
U.S. Naval Oceanography ASW Center
PSC 473 Box 68
FPO AP 96349-2902
哇哈！外銷東西，居然外銷到上面那單位去了.....
不過當然沒有單位全銜，只有最下面那兩行
（剛才才發現他原名：U.S. Naval Pacific Meteorology and Oceanography Center）
太有趣了....
Google真是神奇
_________________________________
2. SS-Panzerdivision "Das Reich",
Panzergrenadier Kampfgruppe z.b.V.
http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=zbv2004 |
|
|
|
Reich
路人甲乙丙
Saint Croix
4918 Posts |
Posted - 04/30/2007 : 11:52:45
|
可是剛才又去搜尋一下
美國海軍新聞說是在史坦尼斯太空中心設立海軍海洋反潛中心....
耶！上面那更動又是從某美軍信件檔案得知的
看來那個單位到底是什麼，外人還是很難得知....
看來只有請對木更津熟悉的出來講解才有用了
_________________________________
2. SS-Panzerdivision "Das Reich",
Panzergrenadier Kampfgruppe z.b.V.
http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=zbv2004 |
Edited by - Reich on 04/30/2007 12:21:56 |
|
|
|
dasha
版主
41537 Posts |
Posted - 04/30/2007 : 12:46:34
|
quote:
Originally posted by Reich
U.S. Naval Oceanography ASW Center
PSC 473 Box 68
FPO AP 96349-2902
哇哈！外銷東西，居然外銷到上面那單位去了.....
不過當然沒有單位全銜，只有最下面那兩行
（剛才才發現他原名：U.S. Naval Pacific Meteorology and Oceanography Center）
太有趣了....
Google真是神奇
這兩個是有業務關係的不同單位. |
|
|
|
Reich
路人甲乙丙
Saint Croix
4918 Posts |
Posted - 04/30/2007 : 13:05:02
|
因為剛才在網路上找到一封美軍信件
說是在2006要將原本的木更津太平洋氣象海洋研究中心
改名為海洋反潛研究中心
同樣仍然隸屬於海洋氣象研究指揮部
但是在美海軍網路新聞卻找到說在史坦尼斯中心設立海洋反潛研究中心....
所以才搞不清楚是什麼回事.....
_________________________________
2. SS-Panzerdivision "Das Reich",
Panzergrenadier Kampfgruppe z.b.V.
http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=zbv2004 |
|
|
|
Akula
路人甲乙丙
5752 Posts |
Posted - 04/30/2007 : 18:22:13
|
quote:
Originally posted by Reich
不過川崎現在比較侷限在兩輪產品
這可不只兩個輪子喔XD
*************
勝利ソрみИ、決バ
************* |
|
|
|
Reich
路人甲乙丙
Saint Croix
4918 Posts |
|
|
Akula
路人甲乙丙
5752 Posts |
Posted - 04/30/2007 : 22:26:52
|
考慮到日文會把"r"念成"ю"，其實рюЁラ是很接近原文發音的
中文啊...在下還是覺得「波兒雪」才是最正確的XD
國內一般人則多半沒有發字尾"e"的音，"r"也常常沒有念出來，結果念成類似"Posch"，要是"p"的吹氣音又沒念好就會變成"Bosch"，...倒底是做車子的還是做汽車零件的啊？......
*************
勝利ソрみИ、決バ
************* |
|
|
|
Boris
路人甲乙丙
700 Posts |
|
|
Reich
路人甲乙丙
Saint Croix
4918 Posts |
Posted - 04/30/2007 : 23:59:48
|
自從脫衣舞男之後
這類型「一群中年男子一起幹件（蠢？笨？傻？呆？好？）事」
電影就越來越多....
（看來我看過的電影還是不少）
是因為比較容易搞笑，還是說反應現實？
_________________________________
2. SS-Panzerdivision "Das Reich",
Panzergrenadier Kampfgruppe z.b.V.
http://city.udn.com/v1/blog/index.jsp?uid=zbv2004 |
|
|
|
玄史生
路人甲乙丙
Taiwan
1484 Posts |
Posted - 05/01/2007 : 00:34:07
|
quote:
Originally posted by Reich
另外，才想到現今世界各大車廠中
除了少數戰後才設立的以外
幾乎在二戰中都或多或少的扮演了不同程度的角色
五十鈴和日野是日本陸軍卡車及各種軍用重車的主要生產廠
三菱重工戰前不生產汽車
不過東京都太田區的丸子工場，是大戰中日本陸軍最主要（70%）的戰車生產地
（即使現在，三菱重工也是日本唯一的戰車開發、製造廠）
三菱汽車是戰後佔領期GHQ禁止日本重建航空工業後，不得已的轉型發展
富士重工（Subaru）則是中島飛行機的後身。 |
Edited by - 玄史生 on 05/01/2007 03:17:26 |
|
|
|
cobrachen
管家
4513 Posts |
Posted - 05/01/2007 : 05:45:48
|
quote:
Originally posted by Kirov
已經補完4/24與4/26的現代武器新聞以及亞洲戰略、政治與軍事歷史相關新聞...
這兩天份及今日份的太空相關新聞將於日後恢復再行補上...
大家一起加油吧~!
另外...
在下俺目前發現的問題有:
1.現代武器版只剩下有置頂的帖
2.二戰版問題同上(除了慎．中野大開的問岡村寧次在中國的反游擊作戰一帖外)
3.帖數的顯示似乎被凍結了
───
這幾個問題應該都解決了。如果還有問題的話請提出來好檢查設定。 |
|
|
|
標題 |
|
Topic Locked
