這本書是最近回去的時候蒙傅爺推薦，找了好幾家 書店才找到，可能離出版的時候相隔已經一年以上， 加上是比較冷門的題目的關係。 作者Bruee Elleman本身在美國海軍戰爭學院和德州 基督教大學擔任教職，研究中國，日本與俄國歷史。 這一本以近代中國的軍事與戰爭為主題的著作，是以 比較宏觀的角度來看從1795年到1989年之間中國發 生的對內與對外的重要武裝衝突，戰爭與軍事事務 的發展。講到近代中國的軍事或者是戰爭，自己人 難免多少帶一點情感在其中，或者是寫的時候會避 重就輕，外國人寫中國歷史，也就像是中國人去寫 美國黑奴史類似，語言，文化和對於傳統的了解導 致認至上的隔閡是一定會存在的。 更何況在這一段時間當中，中國的表現在外國人的 眼中是比不上當時所謂的西方潮流，落後與混亂可 以說是常見的字眼，在一些讀者的感覺中可能會 覺得不是很舒服，不過就宏觀的角度來看，這些觀點 並不見得會影響作者對於中國近代軍事史的研究的 客觀性，而且作者大量引用各類著作與資料，而非 僅僅是要表達個人的觀點，這一類的著作在中文 的創作世界當中還算是比較少見的，傅爺會推薦 這一本相信也是著眼於不同角度與觀點下對中國歷 史的宏觀解讀。 全書分成5個部分，第一部份帝國之中衰帶出清朝 中後期與其他國家的往來，鴉片戰爭，太平天國 以及其他內亂導致清朝實力的衰退，國力大幅消耗 於平定內亂當中，地方武力的興起並且讓漢人開始 再度回到政治舞台的中心地位。 第二部分帝國知傾覆由中蘇之間的伊犁與新疆保衛 戰，講到辛亥革命將清朝的統治化上休止符為止。 這一段時間包括中法安南之戰，中日甲午戰爭以及 義和團暴動引起八國聯軍進入北京。作者將清朝這 一段時間當中企圖以改革達到強化自身力量，運用 不同勢力之間利益上的衝突來解決國內或是國外的 衝突與事件之下仍然無法挽回逐漸消失的國力以及 對於統治中國的正統性的質疑，加上內亂四起而讓 原先中央武力分布到民間與漢人的手上，間接促使 辛亥革命的成功，也讓中國內部的武裝衝突繼續延 續下去。 第三部帝國之空窗期，作者對於這一段時間的範圍 由中華民國建立之後一直到國共內戰告一段落，兩 岸分治的情況產生為止。在這一段時間當中，先是 南北的分治，北方的地方武力勉強的在北京政權下 維持不太長的和平景象，南方的國民黨則借由蘇聯 的協助，一方面吸收共產黨人，一方面開始建立自 己的武力基礎，也就是黃埔軍校，以期待在稍後的 北伐當中能有一個專屬於自己的武裝力量。即使在 北伐成功，南京政權建立，作者採用帝國之空窗期 來描述這一段時間，也就是在表達其實南京政府並 不是真的具備控制整個中國領土與武裝力量的能力。 而國府再度利用蘇聯與日本之間的利益衝突，想要 以夷制夷，化解對中國的威脅。可是中國本身的實 力使得這種外交的操縱往往必須犧牲自己的利益， 包括經濟或者是領土，以交換其中一個國家的協助。 而共產黨在經過長征之後在西北地區逐漸站穩， 勢力開始壯大，雖然雙方一度合作抗日，然而雙方 其實是在各自的政府下以各自的力量抗日和企圖消 滅對方的實力。至於日本當時在中國建立的各政府， 也近一步的說明所謂的空窗期當中，中國並沒有 一個真正統一的政府。 第四部分帝國之再興，中共政權的建立算是真正的 統一除開蒙古和台灣的中國領土，也可以說傳統上 以武力維繫中國具備一個統一政權的型態再度產生， 就如同過去的各朝代是一樣的情況。作者提到韓戰， 中印邊界，中蘇領土以及中越戰爭這四個主要與周 邊鄰國發生的武裝衝突，用以說明這個新建立的帝 國如何試圖在進一步以武裝力量鞏固領土的統一 的同時，還要建立對週邊國家的關係`與影響，並且 對區域性的平衡產生重要的干涉。 最後一部份朝代之難題，作者藉由天安門事件當中 解放軍扮演的角色與中共統治者的手段，以及後來 對於法輪功的壓抑作為，來說明這一個王朝的體質 上的不夠健全，以及在承受天命上不具備無可挑戰 的特質。而這些情況似乎又與過去的朝代有互相呼 應的關係存在，而解放軍在這個時代扮演角色的轉 變，鄧小平以降的現代化改革所帶來的衝擊，解放 軍在未來的發展上會有一些什麼樣的潛在性變化或 者是衝突，而這些變化又會不會影響到朝代的延續 與穩定？ 這本書橫跨的年代，包含的歷史事件相當的多， 在細節的著墨上是不可能面面俱到，因此想要對 單一事件或是衝突研究的人來說，這本書僅能提供 大方向的資料，但是想要對近代中國軍事與戰爭 有一個概略性，較為客觀又不會太過於偏頗的看 法，或者是想要換一個角度來看這一段時間的大 歷史，這本書的安考價值都不錯。 中譯本的翻譯文筆相當不錯，不過若是出版商能夠 提供一位潤稿者，對於這一類長篇的著作來說會 相當有幫助，畢竟要譯者在龐雜的翻譯過程當中 還要注意的修辭以及語意上的統一，以及翻譯時 免不掉的類似英文的中文表達，負擔真的是太重了 一點。不過這些都不會影響這本書的參考價值。 書名：中國近代的軍事與戰爭 原文書名：Modern Chinese Warfare, 1795-1989 作者：Bruce Elleman 譯者：李厚壯 出版：時英