From this day to the ending of the world、 從今天開始直到世界末日， But we in it shall be remembered; 我們永遠會被記住。 We few、we happy few、 我們這一小撮，幸運的一小撮， we band of sisters; 我們是一群緊緊相依的姐妹。 For she to-day that sheds her blood with me 誰今天與我一起浴血奮戰， Shall be my sister. 誰就是我的姐妹。
From this day to the ending of the world、 從今天開始直到世界末日， But we in it shall be remembered; 我們永遠會被記住。 We few、we happy few、 我們這一小撮，幸運的一小撮， we band of sisters; 我們是一群緊緊相依的姐妹。 For she to-day that sheds her blood with me 誰今天與我一起浴血奮戰， Shall be my sister. 誰就是我的姐妹。
From this day to the ending of the world、 從今天開始直到世界末日， But we in it shall be remembered; 我們永遠會被記住。 We few、we happy few、 我們這一小撮，幸運的一小撮， we band of sisters; 我們是一群緊緊相依的姐妹。 For she to-day that sheds her blood with me 誰今天與我一起浴血奮戰， Shall be my sister. 誰就是我的姐妹。
From this day to the ending of the world、 從今天開始直到世界末日， But we in it shall be remembered; 我們永遠會被記住。 We few、we happy few、 我們這一小撮，幸運的一小撮， we band of sisters; 我們是一群緊緊相依的姐妹。 For she to-day that sheds her blood with me 誰今天與我一起浴血奮戰， Shall be my sister. 誰就是我的姐妹。
From this day to the ending of the world、 從今天開始直到世界末日， But we in it shall be remembered; 我們永遠會被記住。 We few、we happy few、 我們這一小撮，幸運的一小撮， we band of sisters; 我們是一群緊緊相依的姐妹。 For she to-day that sheds her blood with me 誰今天與我一起浴血奮戰， Shall be my sister. 誰就是我的姐妹。
From this day to the ending of the world、 從今天開始直到世界末日， But we in it shall be remembered; 我們永遠會被記住。 We few、we happy few、 我們這一小撮，幸運的一小撮， we band of sisters; 我們是一群緊緊相依的姐妹。 For she to-day that sheds her blood with me 誰今天與我一起浴血奮戰， Shall be my sister. 誰就是我的姐妹。
From this day to the ending of the world、 從今天開始直到世界末日， But we in it shall be remembered; 我們永遠會被記住。 We few、we happy few、 我們這一小撮，幸運的一小撮， we band of sisters; 我們是一群緊緊相依的姐妹。 For she to-day that sheds her blood with me 誰今天與我一起浴血奮戰， Shall be my sister. 誰就是我的姐妹。
They are the first to cross the channel in such way, which was being recorded in the Guniness World Record.
Actually it was Sir Richard Branson who crossed the English Channel in an amphibious car back in 2004, in 1 hour 40 minutes and 6 seconds. Jeremy Clarkson also mentioned that during the segment, he and his mates tried but failed to beat that record time.
They are the first to cross the channel in such way, which was being recorded in the Guniness World Record.
Actually it was Sir Richard Branson who crossed the English Channel in an amphibious car back in 2004, in 1 hour 40 minutes and 6 seconds. Jeremy Clarkson also mentioned that during the segment, he and his mates tried but failed to beat that record time.
quote:Originally posted by SK2 But not in such a crude-made vehicle rite?
Yep it's so unusual that the UK Custom Services sent out a plane and do a low pass on them.
IMO Jeremy Clarkson is a certified military fan, as you can see from the contents of his shows. He was even in Baghdad once, boosting morale for the UK troops, a true brave man even though he doesn't have any military background.
TopGear（極速對決）中文字幕翻譯推廣
Posted - 04/18/2009 : 13:44:16
